2020.12.08

『全日記 小津安二郎』フランス改訂版 ル・モンド紙で紹介

-

遠藤突無也が編集コーディネーターとして制作に関わった『全日記 小津安二郎』のフランス語改訂版が、11月23日、ル・モンド紙のウェブマガジンにて大きく取り上げられました。
本書を「ミニマルなポエジー」と評し、「固有名詞が多く登場する短い文章。小津はそこで、変哲のないことを語る。そしてそこに日常の美しい風景が浮かび上がる。」と監督の謙虚で繊細な感性を讃えています。
日本語オリジナルは、1993年、日本で初版されましたが、本書は編集上の多々の誤植を修正し新しく生まれ変わった改訂版です。
間違いが全て見直された改訂版としては、世界初、です！

詳細はこちら